0 00:00:19,416 --> 00:00:23,086 ΜΙΑ ΣΕΡΒΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 1 00:00:23,199 --> 00:00:25,545 Σκηνοθεσία Srdjan Spasojevic 2 00:01:01,667 --> 00:01:03,752 Μωρό μου, θα σε γαμήσω! 3 00:01:53,385 --> 00:01:54,428 Είσαι τρελός; 4 00:01:54,511 --> 00:01:57,014 Δεν συμφωνήσαμε βάζετε μακριά τις κινήσεις σας; 5 00:01:59,266 --> 00:02:01,477 Τι είναι αυτό; Δώσ' το στη μαμά. 6 00:02:01,560 --> 00:02:03,645 Συγγνώμη, αλλά είναι δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 7 00:02:04,272 --> 00:02:08,130 Είδα το πρώτο μου πορνό όταν ήμουν στην ηλικία του. 8 00:02:08,400 --> 00:02:09,401 Πώς είσαι, μικρέ; 9 00:02:10,569 --> 00:02:12,446 Αλλά ο μπαμπάς σου δεν ήταν πρωταγωνιστεί σε αυτό! 10 00:02:13,989 --> 00:02:16,825 Μαρία, συγγνώμη Δεν το εννοούσα. 11 00:02:16,909 --> 00:02:19,995 Έσκαψα αυτό το DVD γιατί... 12 00:02:20,078 --> 00:02:23,373 Η Λέιλα κάλεσε και ήθελε να με δει σήμερα. 13 00:02:23,874 --> 00:02:26,668 Μωρό μου, θέλεις μαμά να σου κάνω τοστ; 14 00:02:27,085 --> 00:02:29,463 Το ψωμί που πηδάει! 15 00:02:34,593 --> 00:02:37,846 Μαμά, τι ήταν ο μπαμπάς κάνει εκεί; 16 00:02:37,930 --> 00:02:40,599 Τίποτα, αγαπητέ. Απλά παίζοντας με μια φίλη. 17 00:02:40,682 --> 00:02:43,811 Είναι σαν καρτούν για τους μεγάλους. 18 00:03:20,055 --> 00:03:22,015 Αγάπη μου, πρέπει να πληρώσω για τα μαθήματα τραγουδιού του Πέταρ. 19 00:03:54,882 --> 00:03:57,593 Αντίο, μπαμπά. - Αντίο, μπαμπά. 20 00:04:06,226 --> 00:04:10,689 Εύκολα σε αυτό το ουίσκι. Η σίκαλη σκοτώνει τη σεξουαλική όρεξη. 21 00:04:11,732 --> 00:04:12,983 Γι' αυτό το πίνω. 22 00:04:20,532 --> 00:04:24,203 Λοιπόν, πώς είναι η οικογενειακή ζωή; - Ωραία. 23 00:04:24,536 --> 00:04:27,623 Πώς είναι ο Πέταρ και η... Μαρία; 24 00:04:27,956 --> 00:04:30,209 Ναι Μαρία. Είναι μια χαρά. 25 00:04:30,834 --> 00:04:33,086 Τον επόμενο χρόνο του Πέταρ ξεκινώντας το σχολείο. 26 00:04:34,254 --> 00:04:37,174 Θα έχει ενδιαφέρον όταν ρωτούν για 27 00:04:37,299 --> 00:04:38,884 το επάγγελμα του πατέρα του. 28 00:04:40,093 --> 00:04:43,639 Ο πατέρας του είναι καλός κύριος σε πρόωρη συνταξιοδότηση. 29 00:04:45,224 --> 00:04:48,894 Το πρόβλημα με αυτή τη σύνταξη είναι ότι δεν είναι δια βίου. 30 00:04:49,478 --> 00:04:50,229 Πόσα έχεις κρύβεται; 5 ή 10 γραμμάρια; 31 00:04:56,443 --> 00:04:59,321 Μήλος ήσουν περισσότερο παρά απλά ένας πορνοστάρ 32 00:04:59,404 --> 00:05:01,406 ήσουν καλλιτέχνης. 33 00:05:01,657 --> 00:05:04,076 Όλες οι ηθοποιοί με τις οποίες συνεργαστήκατε ήθελε να σε παντρευτεί. 34 00:05:05,577 --> 00:05:08,205 Είσαι ακόμα καλλιτέχνης, αλλά με προσωρινό μπλοκ. 35 00:05:13,627 --> 00:05:16,171 Και είμαι ο φύλακας άγγελός σου. Ακούω. 36 00:05:17,339 --> 00:05:20,467 Κάτι μεγάλο πρόκειται να γίνει συμβεί. Καλλιτεχνική πορνογραφία 37 00:05:20,551 --> 00:05:24,012 του υψηλότερου επιπέδου. Εδώ, στη Σερβία. 38 00:05:24,221 --> 00:05:28,350 Στη Σερβία; -Μόνο εδώ γυρίστηκε, αλλά για την ξένη αγορά. 39 00:05:28,600 --> 00:05:32,813 Τρομερά επαγγελματίας. Φανταστικά πληρωμένο. Αν δεχτείς 40 00:05:32,896 --> 00:05:37,609 η οικογένειά σας θα τακτοποιηθεί μέχρι το τέλος της ζωής του Πέταρ. 41 00:05:42,114 --> 00:05:45,784 Το όνομα του άνδρα είναι Βουκμίρ. Θα σου τηλεφωνήσει σε λίγες μέρες. 42 00:05:46,493 --> 00:05:48,162 Να είσαι ευγενικός μαζί του. 43 00:05:50,539 --> 00:05:53,459 Εδώ είναι κάτι για το junior. 44 00:05:57,796 --> 00:06:01,467 Πω πω, που είναι το μουνί του; 45 00:06:01,550 --> 00:06:05,220 Δεν μου είπες ότι έφερες ο χάλκινος αδερφός σου στη συνάντηση. 46 00:06:05,429 --> 00:06:10,642 Ήρθα μόνος μου. Το ήξερα ότι θα το έκανες να είσαι εδώ και δεν θα μπορούσα να χάσω 47 00:06:11,643 --> 00:06:14,646 ευκαιρία να σε δω. Είμαι ο μεγάλος θαυμαστής σου. 48 00:06:26,241 --> 00:06:28,202 Είσαι καλά συντηρημένος. 49 00:06:28,577 --> 00:06:31,955 Ποιος είναι ο πλαστικός χειρουργός πρέπει να ευχαριστήσουμε; 50 00:06:32,122 --> 00:06:36,668 Ξέρεις ότι ξεκίνησα νωρίς. Δεν χρειάζομαι πλαστικό ακόμα. 51 00:06:37,795 --> 00:06:39,838 Όλοι το χρειάζονται. 52 00:06:44,134 --> 00:06:46,053 Αυτά όχι 53 00:06:51,225 --> 00:06:54,895 Τόσο καιρό, μάγκες. Μήλο, άκουσες τη συμβουλή μου. 54 00:06:58,732 --> 00:07:02,402 Μια πόρνη! - Πορνοστάρ. 55 00:07:02,528 --> 00:07:04,029 Υπήρξε. 56 00:07:05,489 --> 00:07:08,992 Ξέρεις το είδος της δουλειάς έκανε αφού παντρευτήκατε; 57 00:07:09,535 --> 00:07:10,661 ξέρω. 58 00:07:14,081 --> 00:07:17,126 Κανείς δεν μπορούσε να διαχειριστεί ένα πουλί όπως θα μπορούσε. 59 00:07:17,251 --> 00:07:19,002 Φυσικό ταλέντο. 60 00:07:19,670 --> 00:07:22,548 Αστείο που δεν έχει επικοινώνησε με τον αντιπρόσωπό της 61 00:07:22,714 --> 00:07:24,508 τα τελευταία χρόνια. 62 00:07:25,676 --> 00:07:26,948 Έχει κόψει τα ναρκωτικά; 63 00:07:29,555 --> 00:07:33,225 Αμφίβολος. Ένα νέο, πλούσιος πάροχος, πιο πιθανό. 64 00:07:34,893 --> 00:07:37,146 Θα με ξενερώσεις από τους φίλους μου 65 00:07:37,229 --> 00:07:38,897 αν συνεχίσετε να τα ελέγχετε. 66 00:07:40,023 --> 00:07:41,817 Φίλοι, στη Σερβία; 67 00:07:42,609 --> 00:07:44,862 Δεν μπορείτε να τα ελέγξετε αρκετά. 68 00:07:48,282 --> 00:07:49,992 Πρέπει να πάω. 69 00:07:50,701 --> 00:07:53,912 Πείτε γεια στο παιδί σας και την όμορφη μαμά του. 70 00:07:55,706 --> 00:07:58,917 Πληρώνω την μπουκιά. 71 00:08:01,190 --> 00:08:03,464 Τόσο καιρό. - Αντίο. 72 00:08:31,575 --> 00:08:34,161 Ώρα ύπνου, ψηλά τα χέρια. 73 00:08:34,912 --> 00:08:36,914 Μπαμπάς; - Ναι; 74 00:08:36,997 --> 00:08:39,291 Γνωρίστε αυτόν τον φίλο σας 75 00:08:39,416 --> 00:08:41,877 που ήσουν ξυλοδαρμός στο βίντεο 76 00:08:42,836 --> 00:08:47,007 Είναι μόνο μια ταινία. Προσποιούμαι. Όταν ο μπαμπάς ήταν νέος. 77 00:08:47,090 --> 00:08:50,093 Το ξέρω, αλλά ενώ Το παρακολουθούσα 78 00:08:50,177 --> 00:08:53,472 Ένιωσα κάτι παράξενο. - Τι; 79 00:08:53,806 --> 00:08:56,850 Σαν κάποιο είδος ενός τροχού, που περιστρέφεται. 80 00:08:57,184 --> 00:09:01,522 Ένας τροχός; Οπου; - Εκεί κάτω, κοντά στη Γουίλι μου. 81 00:09:01,814 --> 00:09:05,484 Αρκετοί από αυτούς, σαν οικογένεια, ταξιδεύοντας. 82 00:09:10,072 --> 00:09:11,990 Ζουν μέσα μου; 83 00:09:12,282 --> 00:09:15,327 Το κάνουν, αγαπητέ, σε όλους μας. Όλοι τους έχουμε. 84 00:09:15,911 --> 00:09:19,581 Όλοι στον κόσμο; - Ναι όλοι. 85 00:09:21,333 --> 00:09:24,586 Έχουν φύγει τώρα, οπότε κλείσε τα μάτια σου 86 00:09:24,670 --> 00:09:27,714 σκέψου τους και θα αποκοιμηθείς πιο γρήγορα. 87 00:09:40,352 --> 00:09:42,146 Τι γλώσσα είναι αυτή; 88 00:09:42,604 --> 00:09:44,398 μεταφράζω για κάποιους Σουηδούς. 89 00:09:45,023 --> 00:09:47,025 Σουηδικά; Είμαι υπέροχος σε αυτό. 90 00:09:51,280 --> 00:09:52,406 Αυτό είναι σωστό. 91 00:09:53,824 --> 00:09:55,909 Περίμενε, ξέρω περισσότερα. Ακούστε αυτό. 92 00:10:05,502 --> 00:10:08,297 Θα ήσουν μέγα σταρ. 93 00:10:20,184 --> 00:10:24,146 Λοιπόν, λέτε ότι η Laylah είναι σου προσφέρει μια σοβαρή δουλειά; 94 00:10:24,605 --> 00:10:27,691 Είπε λοιπόν. Είναι περίεργο. 95 00:10:28,358 --> 00:10:32,029 Γιατί κάποιος πρόσφερε μου πολλά χρήματα 96 00:10:32,154 --> 00:10:35,824 μετά από τόσο μεγάλη παύση; Στη Σερβία; 97 00:10:41,455 --> 00:10:44,333 Και μετά από όλα τα χάλια Πυροβόλησα, δες αυτό. 98 00:10:57,095 --> 00:11:00,265 Ίσως χρειάζονται ο μοναδικός σταρ του πορνό 99 00:11:00,390 --> 00:11:02,309 ένα πανεπιστημιακό δίπλωμα. 100 00:11:10,192 --> 00:11:11,944 Σας λείπει; 101 00:11:13,153 --> 00:11:16,156 Τι; - Η δουλειά. 102 00:11:18,784 --> 00:11:20,953 Δεν ξέρω. Όχι. 103 00:11:22,246 --> 00:11:25,624 Μου λείπουν τα χρήματα για να μπορέσουμε αποδράστε από εδώ. 104 00:11:35,425 --> 00:11:39,096 Όλα αυτά τα φτωχά κορίτσια πέταξες σαν προφυλακτικά... 105 00:11:42,224 --> 00:11:45,394 Πώς και δεν το έχεις κάνει ποτέ μου αρέσουν; 106 00:11:48,730 --> 00:11:52,484 Λοιπόν, σε αγαπώ. Μόλις τους γάμησα. 107 00:12:02,744 --> 00:12:07,332 Σημαίνει ότι εσύ δεν ήθελες ποτέ να με γαμήσεις; 108 00:14:00,320 --> 00:14:04,158 Μιλάω με τον Βαλκανικός θεός του σεξ. 109 00:14:04,283 --> 00:14:07,244 Νικόλα Τέσλα του παγκόσμια πορνογραφία; 110 00:14:08,203 --> 00:14:09,663 Πρέπει να είσαι ο Βουκμίρ; 111 00:14:09,746 --> 00:14:12,499 Φυσικά. Μήλος, αν είσαι έτοιμοι να αλλάξετε τη ζωή σας 112 00:14:12,624 --> 00:14:16,170 αυτή τη στιγμή και παρέχετε την οικογένειά σου για τα καλά 113 00:14:16,253 --> 00:14:19,923 ένα αυτοκίνητο θα περιμένει στην πόρτα σας σε 30 λεπτά. 114 00:14:20,507 --> 00:14:24,636 Απλώς μπαίνεις και παίρνεις μια βόλτα προς την εκπλήρωση 115 00:14:24,720 --> 00:14:28,682 των προσωπικών σας και τις επαγγελματικές μου φαντασιώσεις. 116 00:14:28,807 --> 00:14:30,642 Ανυπομονώ να σας γνωρίσω! 117 00:14:52,289 --> 00:14:56,919 Είναι τιμή μου να δίνω τα χέρια για έναν τέτοιο καλλιτέχνη, είμαι ο Βούκμιρ. 118 00:14:57,336 --> 00:14:58,879 Είμαι ο Μήλος, χάρηκα που σε γνώρισα. 119 00:15:02,549 --> 00:15:05,260 Το δεξί χέρι είναι το κέντρο του σεξ σε κάθε άντρα, 120 00:15:06,970 --> 00:15:10,641 Είναι απευθείας γραμμή μεταξύ τον εγκέφαλο και τον κόκορα σου. 121 00:15:12,351 --> 00:15:14,353 Από την παιδική σου ηλικία. 122 00:15:15,521 --> 00:15:17,898 Το χέρι σου είναι ξεχωριστό 123 00:15:18,023 --> 00:15:21,360 γιατί έχει τραντάξει τόσο ιδιαίτερο κόκορα. 124 00:15:23,403 --> 00:15:25,614 Μήλος, είναι τιμή 125 00:15:25,906 --> 00:15:28,826 να σφίξει ένα χέρι σε έναν τέτοιο καλλιτέχνη. 126 00:15:35,165 --> 00:15:38,335 Η πορνογραφία είναι τέχνη, αλλά οι άνθρωποι δεν μπορούν να το δουν αυτό! 127 00:15:39,002 --> 00:15:40,170 Γιατί όχι; 128 00:15:40,546 --> 00:15:44,258 Γιατί απλά θέλουν να χαζέψεις σε μια χαρτοπετσέτα 129 00:15:44,591 --> 00:15:46,426 τι δεν μπορούν σε γυναίκα. 130 00:15:47,427 --> 00:15:50,097 Αυτές οι ταινίες είναι ως επί το πλείστον γίνεται έτσι 131 00:15:50,222 --> 00:15:52,641 αυτοί που δεν μπορούν να πάρει που μπορεί να τελειώσει. 132 00:15:55,561 --> 00:15:58,522 Φτιάχνονται από κρεοπώλες 133 00:15:58,605 --> 00:16:01,775 που δεν μπορεί να πει μια κάμερα από μια σκούπα. 134 00:16:04,069 --> 00:16:06,905 Οι «ηθοποιοί» τους θα ήταν γαμημένο μια τρύπα 135 00:16:06,989 --> 00:16:09,533 στον τοίχο αν υπάρχει δεν ήταν μουνί. 136 00:16:10,534 --> 00:16:13,245 Ξέρεις τι το αποδεικνύει 137 00:16:13,370 --> 00:16:15,747 υπάρχει τέχνη στην πορνογραφία; 138 00:16:16,373 --> 00:16:17,541 Τι; 139 00:16:18,834 --> 00:16:20,836 Εσύ Μήλο. 140 00:16:25,757 --> 00:16:27,676 Είσαι η απόδειξη! 141 00:16:27,759 --> 00:16:32,055 Η αίσθηση χειρισμού σας μια γυναίκα, ο ρυθμός σου 142 00:16:32,139 --> 00:16:35,976 να την εξουθενώνω, το ταλέντο σου να την ταπεινώνεις, 143 00:16:36,059 --> 00:16:39,730 και μετά, όταν μειώνεται σε μια σκυλίτσα, να την κερδίσω πίσω. 144 00:16:40,606 --> 00:16:43,233 Και η αγάπη σου γι' αυτό, αυτό είναι τέχνη. 145 00:16:46,904 --> 00:16:51,283 Δυστυχώς, αυτό είναι καμία χώρα για πραγματική τέχνη. 146 00:16:54,912 --> 00:16:57,539 Όπου δεν υπάρχει ζωή, δεν μπορεί να υπάρχει πραγματική τέχνη. 147 00:16:57,664 --> 00:17:00,626 Ένα πραγματικό ταλέντο θα σαπίσει εδώ, ενώ σκουλήκια 148 00:17:00,709 --> 00:17:02,878 δίνουν συνεντεύξεις τύπου. 149 00:17:03,587 --> 00:17:06,840 Έχετε κάνει τίποτα Θα μπορούσα να δω; 150 00:17:11,762 --> 00:17:14,431 Κάνω πράγματα ότι κανείς άλλος δεν είναι. 151 00:17:14,556 --> 00:17:16,642 Μόνο για τους επιλεγμένους πελάτες. 152 00:17:16,725 --> 00:17:18,852 Εντάξει, αλλά τι είναι; 153 00:17:20,062 --> 00:17:23,732 Τέχνη, γυμνή τέχνη! 154 00:17:26,235 --> 00:17:27,277 Αλήθεια. 155 00:17:29,112 --> 00:17:32,366 Πραγματικοί άνθρωποι, πραγματικές καταστάσεις, πραγματικό σεξ... 156 00:17:35,702 --> 00:17:37,621 ελάχιστη επεξεργασία. 157 00:17:39,248 --> 00:17:41,291 Υπάρχει σοβαρό σενάριο. 158 00:17:43,585 --> 00:17:45,546 Το ξέρουμε, εσύ όχι! 159 00:17:53,679 --> 00:17:56,557 Και τι είμαι υποτίθεται να κάνει; 160 00:17:56,765 --> 00:18:01,478 Όπως πάντα, η Μήλος. Απλά σταθείτε μπροστά στις κάμερες, 161 00:18:01,728 --> 00:18:05,774 διώξε το πουλί σου, και γαμήστε μέχρι να είναι ωμό. 162 00:18:07,818 --> 00:18:11,488 Δεν ξέρω, είμαι λίγο κουρασμένος από κάμερες και γαμημένο. 163 00:18:12,114 --> 00:18:15,117 Έχεις βαρεθεί και εσύ καμπούρια αποβράσματα 164 00:18:15,325 --> 00:18:18,328 οποιαδήποτε στιγμή την οικογένειά σας χρειάζεται χρήματα. 165 00:18:21,248 --> 00:18:24,084 Φιλώντας μερικά κακομοίρηδες 166 00:18:24,334 --> 00:18:27,671 με τα ίδια χείλη θα φιλούσες το παιδί σου. 167 00:18:39,308 --> 00:18:40,642 Ευχαριστώ γιατρέ. 168 00:18:47,691 --> 00:18:50,819 Τι είναι αυτό; - Το συμβόλαιο. 169 00:18:52,779 --> 00:18:56,450 Δεν χρειάζεται να τα διαβάσετε όλα, μόνο τους αριθμούς. 170 00:19:17,596 --> 00:19:18,889 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 171 00:19:22,976 --> 00:19:26,438 Δεν ξέρω τι είμαι υπογράφω, τι πυροβολώ. 172 00:19:27,439 --> 00:19:29,483 Δεν πρέπει να ξέρεις. 173 00:19:29,942 --> 00:19:32,986 Αν ήξερες, δεν θα ήσουν τόσο καλός. 174 00:20:25,956 --> 00:20:31,753 Μια χειμωνιάτικη νύχτα μέχρι το λόφο 175 00:20:32,421 --> 00:20:37,593 Ένας κολπίσκος ήταν παγωμένος και καλυμμένο από το χιόνι. 176 00:20:38,552 --> 00:20:44,266 Ένα κουνελάκι κλαίει για εκείνον τον παγωμένο κολπίσκο 177 00:20:44,892 --> 00:20:49,938 το νεαρό κουνελάκι κλαίει με όλη του την καρδιά. 178 00:20:51,273 --> 00:20:56,820 Μα καημένο το λαγουδάκι εκεί πάνω στο λόφο 179 00:20:57,946 --> 00:21:04,203 ίσως είναι μετά τα χελιδόνια κατευθύνεται προς έναν πιο ζεστό Νότο. 180 00:21:08,248 --> 00:21:11,627 Βουκμίρ! Ακούγεται σαν όνομα ενός από τα παιδιά σας 181 00:21:11,835 --> 00:21:13,879 στο δικαστήριο της Χάγης. 182 00:21:14,379 --> 00:21:16,465 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι έμπορος όπλων; 183 00:21:18,050 --> 00:21:20,719 Όχι, είναι κάποιου είδους ένας καλλιτέχνης φιλόσοφος 184 00:21:21,261 --> 00:21:22,846 με μεγάλο σχέδιο. 185 00:21:23,931 --> 00:21:25,224 Λοιπόν, είναι μεγάλο; 186 00:21:25,933 --> 00:21:29,394 Δεν ξέρω, αλλά μου φαίνεται με χρειάζεται απεγνωσμένα 187 00:21:30,187 --> 00:21:33,857 αφού είναι πρόθυμος να προσφέρει τέτοια μετρητά. 188 00:21:37,903 --> 00:21:40,197 Πόσα; 189 00:21:41,657 --> 00:21:43,951 Δεν θα σου πω. 190 00:21:48,080 --> 00:21:50,332 Ναι θα το κάνεις, ή δεν το δίνω πίσω. 191 00:21:50,415 --> 00:21:52,376 Εντάξει, θα σου πω, απλά αφήστε. 192 00:22:06,849 --> 00:22:08,392 Μη μου πεις ότι αρνήθηκες; 193 00:22:08,976 --> 00:22:10,477 Φυσικά και το έκανα. 194 00:22:11,478 --> 00:22:15,357 Ήθελα να δω αν είσαι μαζί μου για τα λεφτά. 195 00:22:16,692 --> 00:22:18,694 Αν ήμουν, Θα σε είχα πετάξει 196 00:22:18,986 --> 00:22:20,988 για τον αδερφό σου προ πολλού. 197 00:22:26,952 --> 00:22:30,622 Άρα, προτιμάς τους φτωχούς πορνοστάρ σε κακούς αστυνομικούς. 198 00:22:39,381 --> 00:22:43,051 Μήπως σημαίνει ότι πρέπει να νοικιάσω το πουλί μου στο Βουκμίρ; 199 00:22:45,179 --> 00:22:47,347 Θυμηθείτε τι μου είπες 200 00:22:47,431 --> 00:22:49,850 όταν ρώτησα αν σου έλειψε η δουλειά σου; 201 00:22:51,393 --> 00:22:55,063 Μήλος, θέλω και τα δύο σου τα κεφάλια να είναι καθαρά και σκληρά. 202 00:22:56,106 --> 00:22:57,524 Αν είναι αλήθεια... 203 00:22:59,693 --> 00:23:00,777 Αν τι ισχύει; 204 00:23:01,778 --> 00:23:04,698 Ότι ήσουν πάντα σε θέση να το στήσει 205 00:23:05,240 --> 00:23:07,284 χωρίς άγγιγμα ή κοιτάζοντας. 206 00:23:09,161 --> 00:23:13,540 Σαν κόκορας την αυγή, ανεβαίνει στο δικό της τραγούδι. 207 00:23:15,375 --> 00:23:17,836 Το ξέρω κι εγώ γύρισες όλες σου τις σκηνές 208 00:23:17,920 --> 00:23:20,047 στην πρώτη λήψη. 209 00:23:22,216 --> 00:23:23,342 Μην είσαι τόσο σεμνός, 210 00:23:23,717 --> 00:23:25,636 είσαι ο καλύτερος, γι' αυτό είσαι εδώ. 211 00:25:12,951 --> 00:25:15,454 Πόσο καιρό έχεις πιστεύετε ότι θα πάρει; 212 00:25:16,663 --> 00:25:17,956 Λίγες μέρες. 213 00:25:19,041 --> 00:25:21,627 Δεν έχω μεταφράσει από τα ρωσικά από το 1994. 214 00:25:31,553 --> 00:25:35,224 Τι ακριβώς είναι; Κάποιο συμβόλαιο εξαγοράς; 215 00:25:36,517 --> 00:25:40,187 Στέλνουμε μερικά αγαθά στη Μόσχα για αναδιανομή. 216 00:25:54,660 --> 00:25:57,246 Θέλετε ένα; - Ναι. 217 00:26:03,627 --> 00:26:05,212 Όχι ευχαριστώ. 218 00:26:05,671 --> 00:26:07,422 Είπες ότι θα το κάνεις. 219 00:26:07,631 --> 00:26:10,134 Ω, συγγνώμη. Είμαι λίγο... 220 00:26:13,220 --> 00:26:15,264 Μου λείπει η γυναικεία παρέα. 221 00:26:16,932 --> 00:26:19,560 Τουλάχιστον μπορείτε πάντα συλλάβετε μια όμορφη κυρία. 222 00:26:20,352 --> 00:26:24,022 Ναι, αλλά αμφιβάλλω ότι θα το κάνω έχουν ποτέ το πραγματικό πράγμα. 223 00:26:25,107 --> 00:26:30,028 Σχέση, γάμος. Όπως δύο από εσάς. 224 00:26:32,823 --> 00:26:35,492 Σταμάτησες ελπίζοντας πολύ σύντομα. 225 00:26:35,617 --> 00:26:37,619 Οι γυναίκες εδώ αρέσουν άνδρες με στολή. 226 00:26:37,744 --> 00:26:40,122 Ειδικά αν δεν το φοράνε. 227 00:26:45,627 --> 00:26:48,338 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω στο μπάνιο. 228 00:28:25,727 --> 00:28:28,605 Ξέρεις τι λένε για τη σίκαλη. 229 00:28:30,941 --> 00:28:34,611 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε φροντίζοντας τον εαυτό σας. 230 00:28:35,404 --> 00:28:38,198 Με το μεγάλο ταλέντο έρχεται και ένα μεγάλο επιθυμία για αυτο-γεμάτο. 231 00:28:38,282 --> 00:28:41,243 Από ποιον ακριβώς ξεκινάμε; - Σε τρεις μέρες. 232 00:28:41,493 --> 00:28:43,954 Δεν είμαι άνετος με μη γνωρίζοντας τίποτα. 233 00:28:44,037 --> 00:28:47,541 Μήλος, πιάσε. Είσαι ηθοποιός πορνό 234 00:28:48,917 --> 00:28:52,004 που θέλει να μάθει τι είναι μια ταινία πορνό; 235 00:28:53,464 --> 00:28:55,215 Είναι λίγο παράλογο. 236 00:28:55,924 --> 00:28:58,677 Δεν υποτίθεται ότι να ξέρεις, αλλά μόνο να χαλαρώνεις. 237 00:29:01,263 --> 00:29:04,933 Είναι πάρα πολλά χρήματα να αφήσει οτιδήποτε στο ατύχημα. 238 00:29:05,100 --> 00:29:06,935 Τίποτα δεν αφήνεται στο ατύχημα. 239 00:29:07,603 --> 00:29:11,064 Μήλος δηλαδή σοβαρή οργάνωση. 240 00:29:14,318 --> 00:29:16,612 Οι πελάτες μου ξέρουν ακριβώς αυτό που θέλουν, 241 00:29:16,778 --> 00:29:18,572 και ξέρω αυτό που κάνω. 242 00:29:19,990 --> 00:29:23,410 Μην ανησυχείς, όλα είναι ήδη έτοιμο, 243 00:29:23,494 --> 00:29:25,996 αρκεί να εμφανιστείς, να είσαι αυτό που είσαι, 244 00:29:26,914 --> 00:29:30,584 χαλαρώστε και αντιδράστε όπως θα έκανε η Μήλος. 245 00:29:33,545 --> 00:29:36,173 Η πορνογραφία δεν πρέπει να είναι μια ψευδαίσθηση, 246 00:29:36,548 --> 00:29:38,842 αλλά ένα ζωντανό μετάδοση του σεξ. 247 00:29:39,885 --> 00:29:41,053 Μπαμπά. - Ναι, γιε μου. 248 00:29:42,221 --> 00:29:44,640 Θυμάστε τις μικρές ρόδες; 249 00:29:45,870 --> 00:29:47,246 το κάνω. 250 00:29:47,643 --> 00:29:50,395 Ξέρετε πώς να τα κάνω να γυρίζουν; 251 00:29:51,772 --> 00:29:55,651 το κάνω. Εσύ όμως πρέπει να το κάνετε μόνοι σας. 252 00:29:55,692 --> 00:29:57,027 Όλοι το κάνουμε μόνοι μας. 253 00:29:57,256 --> 00:29:59,112 Πες μου πώς. 254 00:30:00,697 --> 00:30:06,120 Όταν τα νιώθεις, προσπαθήστε να τους ακολουθήσετε 255 00:30:07,246 --> 00:30:10,582 Είναι μια οικογένεια που ταξιδεύει 256 00:30:12,000 --> 00:30:16,547 και απλά κλείνεις τα μάτια σου και ακολούθησέ τα. 257 00:30:22,386 --> 00:30:25,806 Περιμένετε, οι τροχοί είναι στριφογυρίζει καλύτερα τη νύχτα. 258 00:31:11,935 --> 00:31:13,770 Βάλτε το στο αυτί σας. 259 00:31:37,711 --> 00:31:41,527 Μπείτε στο κτίριο, χαλαρή. 260 00:31:56,313 --> 00:31:59,191 «Σπίτι για Εγκαταλελειμμένους και ορφανά παιδιά» 261 00:32:23,006 --> 00:32:24,800 Περπατήστε αργά μπροστά. 262 00:32:28,929 --> 00:32:30,472 Να είσαι φυσικός. 263 00:33:37,080 --> 00:33:39,374 Μακάρι να μου κοπανιστεί τον εαυτό μου σε έναν φράχτη μάλλον 264 00:33:39,500 --> 00:33:41,376 παρά να σε γεννήσω! 265 00:33:41,502 --> 00:33:45,172 Δεν σου είπα να μην το αφήσεις οι κακοί σε παίρνουν μακριά; 266 00:33:45,255 --> 00:33:48,133 Χαθείτε, εσείς αγέννητο άθλιο! 267 00:33:48,884 --> 00:33:50,636 Τι κοιτάς επίμονα; 268 00:34:00,813 --> 00:34:02,022 Μπράβο. 269 00:34:10,739 --> 00:34:12,074 Πώς ήταν; 270 00:34:15,244 --> 00:34:16,203 Πρόστιμο. 271 00:34:18,413 --> 00:34:21,917 Κάναμε γυρίσματα στο ένα Σπίτι για ορφανά παιδιά. 272 00:34:24,002 --> 00:34:25,087 Οπου; 273 00:34:25,337 --> 00:34:27,005 Σύρετε τον εαυτό σας εδώ! 274 00:34:27,089 --> 00:34:29,883 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Δεν μπορείς να σηκώσεις πουλί, 275 00:34:30,008 --> 00:34:32,094 πώς θα μεγαλώσεις ένα παιδί; 276 00:34:32,719 --> 00:34:35,472 Το παιδί είναι δικό μου. Ο Ράικο μόνο τα κατάφερε. 277 00:34:35,556 --> 00:34:38,308 Το γέννησα. Έλα, σκύλα! 278 00:34:40,644 --> 00:34:43,438 Αφήστε με να φύγω, κακοί! 279 00:34:43,605 --> 00:34:46,400 Δώσε μου πίσω το παιδί μου, καθάρματα! 280 00:38:19,363 --> 00:38:21,240 Αγάπη μου; - Γεια. 281 00:38:21,323 --> 00:38:22,658 Τι κάνεις; 282 00:38:22,908 --> 00:38:25,119 σήκωσα Ο Πέταρ από τα μαθήματα. 283 00:38:25,369 --> 00:38:28,372 Τον πάω σε μια στολή πάρτι. Έρχεσαι; 284 00:38:28,997 --> 00:38:31,834 Όχι, είμαι κουρασμένος. Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 285 00:38:32,292 --> 00:38:33,460 Όλα καλά; 286 00:38:33,794 --> 00:38:36,004 Σίγουρα. Μόνο εσύ απολαύστε τον εαυτό σας. 287 00:38:36,130 --> 00:38:39,091 Θα σου μιλήσω αργότερα, πρέπει να παρκάρετε τώρα. Αντίο. 288 00:38:40,259 --> 00:38:43,178 Η τούρτα έρχεται. 289 00:38:43,595 --> 00:38:46,515 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο μια τούρτα στη ζωή μου. 290 00:38:47,307 --> 00:38:52,104 Δεν είσαι σε δράση; - Μάρκο, πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. 291 00:38:53,897 --> 00:38:55,482 Είμαι όλος πουλί. 292 00:38:55,816 --> 00:38:59,862 Χρειάζομαι λεπτομερή έλεγχο στον σκηνοθέτη μου, 293 00:39:00,696 --> 00:39:04,366 παραγωγός, μαστροπός, θεός επιχειρηματίας, Vukmir. 294 00:39:05,159 --> 00:39:08,829 Δεν ξέρω το επώνυμό του. Ελέγξτε ολόκληρο το πλήρωμά του. 295 00:39:11,540 --> 00:39:15,002 Ο μικρός αδερφός του άλλαξε απόψεις για τον έλεγχο των φίλων του; 296 00:39:16,253 --> 00:39:19,381 Κοίτα, είναι σημαντικό και επείγον. 297 00:39:21,091 --> 00:39:23,594 Κατανοητό. Όλα καλά με σένα; 298 00:39:24,386 --> 00:39:26,555 Ναι, μέχρι στιγμής. Τι λέτε για εσάς; 299 00:39:27,389 --> 00:39:29,266 Δουλεύοντας σε αυτό. 300 00:39:39,401 --> 00:39:41,570 Ανάψτε τα κεριά. 301 00:39:44,781 --> 00:39:47,910 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Πέταρ... 302 00:39:59,213 --> 00:40:01,465 Μωρό μου, ο χρόνος πετάει και το ζώο σου 303 00:40:01,548 --> 00:40:03,175 αναβοσβήνει ξανά. 304 00:40:06,845 --> 00:40:10,516 Έλα, φύσηξε πιο δυνατά. Φυσήξτε πιο δυνατά. 305 00:40:12,392 --> 00:40:16,063 Φυσήξτε πιο δυνατά. Μπράβο! 306 00:40:19,399 --> 00:40:22,861 Τώρα θα ανοίξουμε το παρόν από τον θείο. 307 00:40:24,822 --> 00:40:27,115 Αυτό είναι το παρόν από τον θείο σου. 308 00:40:27,407 --> 00:40:28,784 Πώς το ανοίγεις αυτό; 309 00:40:35,791 --> 00:40:39,461 Χρόνια πολλά, γλυκέ μου γιε. 310 00:41:31,263 --> 00:41:36,435 Τι νομίζεις, πώς κάνει καταφέρνεις να είσαι τόσο σκληρός τόσο καιρό; 311 00:41:38,854 --> 00:41:41,565 Δεν είναι πουλί, είναι αστυνομικό ραβδί! 312 00:41:41,899 --> 00:41:45,486 Αν δεν ξέρεις, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 313 00:41:46,987 --> 00:41:52,326 Οι σκύλες διαρρέουν παντού, τους εξυπηρετεί και τους τρεις. 314 00:41:54,870 --> 00:41:57,080 Πώς και δεν είναι κουρασμένος; 315 00:41:57,748 --> 00:42:01,418 Γιατί δεν κουτσαίνει, όπως όλοι οι κανονικοί άνθρωποι; 316 00:42:08,008 --> 00:42:09,927 Είσαι πάλι σε αυτό! 317 00:42:10,969 --> 00:42:14,348 Δύσκολα θα γίνει αυτό διαμορφώστε το όπως όλοι θέλουμε. 318 00:42:16,600 --> 00:42:18,811 Τι ήταν τόσο επείγον; 319 00:42:19,353 --> 00:42:22,105 θα μου πεις, τι πυροβολουμε 320 00:42:23,273 --> 00:42:27,528 Είναι πραγματικοί αστυνομικοί αυτοί οι εικονολήπτες; Είναι προστασία; Από τι; 321 00:42:29,112 --> 00:42:31,323 Κόψτε τα χάλια! 322 00:42:31,698 --> 00:42:35,744 Είσαι μεθυσμένος, σχεδόν ανίκανος και γίνοντας χαζός. 323 00:42:36,245 --> 00:42:38,747 μπορεί να είμαι χαζός, αλλά όχι αφελής. 324 00:42:39,248 --> 00:42:42,918 Ο Βουκίμρ ξέρει τι κάνει. Τον εμπιστεύομαι περισσότερο από τον εαυτό μου. 325 00:42:43,335 --> 00:42:46,255 Είναι οι μεγαλύτεροι επαγγελματίες έχετε συνεργαστεί ποτέ. 326 00:42:46,338 --> 00:42:50,008 Τι έκανες πριν με αυτά τα καλά σου; 327 00:42:50,884 --> 00:42:54,555 Μην τα παίρνεις όλα πάνω μου γιατί Γαμώ τα ζώα για χάρη της τέχνης, 328 00:42:55,347 --> 00:42:58,183 ενώ δεν μπορείς να πάρεις λίγη αβεβαιότητα 329 00:42:58,267 --> 00:42:59,977 για μερικά μεγάλα χρήματα. 330 00:43:00,269 --> 00:43:03,939 Σημαίνει ότι θα πρέπει να πιπιλίσω γαϊδουριού πουλί για λεφτά; 331 00:43:04,189 --> 00:43:06,525 Δεν είναι τόσο κακό, εμπιστεύσου με. 332 00:43:07,234 --> 00:43:10,320 Καλύτερα από τα χάλια ήσουν πρόσφατα. 333 00:43:15,742 --> 00:43:19,413 Ξέρεις ότι μου λείπει. - Τι; 334 00:43:19,913 --> 00:43:21,915 Η βεβαιότητα αυτής της βλακείας. 335 00:43:21,999 --> 00:43:24,334 Τουλάχιστον εγώ ήξερα αυτό που γύριζα. 336 00:43:26,295 --> 00:43:28,213 Σας λείπει αυτό; 337 00:43:35,971 --> 00:43:37,890 Το χάνεις. 338 00:43:38,015 --> 00:43:40,893 Τυχερή για σένα Ο Βουκμίρ δεν το έχει προσέξει ακόμα. 339 00:44:01,497 --> 00:44:04,416 Ξεκουράζεσαι από την υγιή ζωή. 340 00:44:06,376 --> 00:44:08,837 Πώς ήταν το ενδυματολογικό πάρτι; 341 00:44:11,298 --> 00:44:14,968 Γεια, τι είναι αυτό; - Είναι ένα όρθιο μπαλόνι. 342 00:44:39,660 --> 00:44:42,204 Ο Ράικο σου ήταν ήρωας πολέμου. 343 00:44:44,373 --> 00:44:48,168 Αν το ήξερε η πορνεία της γυναίκας του! 344 00:44:52,214 --> 00:44:57,177 Θα σας σκότωνε και τους δύο και εκείνο το φτωχό παιδί σου. 345 00:46:05,913 --> 00:46:07,915 Τι στο διάολο είναι όλα αυτά, άνθρωποι; 346 00:46:08,165 --> 00:46:10,751 Γεια σας, δεν μπορώ να δουλέψω σαν αυτό! 347 00:46:27,309 --> 00:46:30,521 Χτύπα την πόρνη. Χτύπα την πόρνη! 348 00:46:31,230 --> 00:46:34,316 Χτύπα την. 349 00:47:22,614 --> 00:47:25,367 Μπράβο, μπράβο! Μεγαλοπρεπής! 350 00:47:31,081 --> 00:47:32,791 Μήλος; 351 00:47:41,091 --> 00:47:42,217 Μήλος, τι συμβαίνει; 352 00:47:42,301 --> 00:47:44,094 Δεν το κάνω αυτό. Δεν δέρνω γυναίκες 353 00:47:44,219 --> 00:47:45,888 μπροστά σε παιδιά ή κάμερες. 354 00:47:46,472 --> 00:47:50,142 Milos, η Jeca είναι το παιδί μας. Δεν θα ονειρευόμουν ποτέ να την πληγώσω. 355 00:47:50,225 --> 00:47:53,520 Η μητέρα της τα γαμούσε όλα, από πέτρες μέχρι συρματοπλέγματα. 356 00:47:53,604 --> 00:47:55,898 Είσαι σαν ένα κυριακάτικο πικνίκ για εκείνη. 357 00:47:55,981 --> 00:47:57,941 Δεν είμαι μόνο καλλιτέχνης αλλά και επαγγελματίας. 358 00:47:58,025 --> 00:47:59,985 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα παρά τη θέλησή του. 359 00:48:00,110 --> 00:48:01,820 Κάνεις ενάντια στο δικό μου. 360 00:48:01,945 --> 00:48:04,364 Δεν θα αντέξω κάθε είδους βασανιστήριο. 361 00:48:05,282 --> 00:48:07,284 Ναι, φαίνεται να γνωρίζουν πολλά για τα βασανιστήρια. 362 00:48:08,202 --> 00:48:10,454 Σας άρεσε λιγότερο από μια κοπελίτσα την οποία 363 00:48:10,537 --> 00:48:13,791 κλείστηκες σε ένα φούρνο Στουτγάρδη και τρύπησε μια τρύπα 364 00:48:13,874 --> 00:48:16,168 σε αυτό για να μπορούσε σε ρουφάω με τις ώρες; 365 00:48:20,339 --> 00:48:24,009 Τουλάχιστον δικό σου ο Ντικ το χάρηκε, 366 00:48:28,138 --> 00:48:30,766 και δεν λέει ποτέ ψέματα. 367 00:48:32,810 --> 00:48:36,480 Βουκμίρ Βουκμίρ. Το όνομά του είναι και το επώνυμό του. 368 00:48:38,732 --> 00:48:42,402 Εργάστηκε ως ψυχολόγος σε ορφανοτροφεία μέχρι το 1992. 369 00:48:46,532 --> 00:48:49,159 Μετά μετακόμισε στο Παιδικό Πρόγραμμα 370 00:48:49,326 --> 00:48:51,870 της κρατικής τηλεόρασης. Είναι γίνεται όλο και καλύτερος! 371 00:48:52,329 --> 00:48:55,040 Μια δια βίου γοητεία με τον κόσμο του κινηματογράφου. 372 00:48:58,210 --> 00:49:00,963 Τώρα, ακολουθεί με α χάλια έπρεπε να διευκρινίσω 373 00:49:01,088 --> 00:49:03,715 με στοιχεία από την Κρατική Ασφάλεια. 374 00:49:04,049 --> 00:49:08,595 Δήθεν, δούλευε και για αυτούς. 375 00:49:10,472 --> 00:49:14,143 Στάλθηκε στο εξωτερικό για αποστολή, τα ίχνη του χάθηκαν στην Ιαπωνία. 376 00:49:15,477 --> 00:49:18,856 Αν έχει κάνει ταινίες, κανείς δεν τους έχει δει. 377 00:49:23,193 --> 00:49:24,778 Αυτό είναι περίπου. 378 00:49:26,029 --> 00:49:28,157 Δεν ξέρω τι σε ενοχλεί. 379 00:49:30,200 --> 00:49:31,785 Σύμφωνα με αυτό 380 00:49:31,869 --> 00:49:34,204 δεν έχεις δουλέψει ποτέ με έναν πιο μορφωμένο άνθρωπο. 381 00:49:34,329 --> 00:49:36,665 Ποιον θα εμπιστευτείς αν όχι παιδοψυχολόγος. 382 00:49:36,748 --> 00:49:38,584 που εργάζεται για την Ασφάλεια; 383 00:50:49,947 --> 00:50:56,745 Χτύπα, μπαμπά, σκίσε το, μπαμπά, ο θείος Βουκμίρ πυροβολεί. 384 00:51:44,626 --> 00:51:46,336 Θέλετε κάτι να φάτε; 385 00:51:46,462 --> 00:51:48,714 Όχι, είχα το δικό μου ημερήσια δόση σίκαλης. 386 00:52:01,435 --> 00:52:05,105 Δεν χρειάζεται να πας, εσύ μπορεί να το κάνει μέσω τηλεφώνου. 387 00:52:05,981 --> 00:52:09,651 Όχι, πρέπει να εμφανιστώ. Δεν θα ήταν δίκαιο. 388 00:53:04,790 --> 00:53:07,000 Σήμερα κάνουμε γυρίσματα πάλι στο σπίτι. 389 00:53:07,751 --> 00:53:11,338 Χωρίς εμένα. Σαν σήμερα αποσύρομαι. 390 00:53:17,803 --> 00:53:21,473 Υπάρχει κάποιος τρόπος για μένα να σε πείσω για το αντίθετο; 391 00:53:22,057 --> 00:53:23,100 Όχι. 392 00:53:26,353 --> 00:53:29,273 Τα παιδιά με ενοχλούν. Δεν μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα στο νηπιαγωγείο. 393 00:53:30,274 --> 00:53:32,693 Σε καταλαβαίνω πλήρως. 394 00:53:34,778 --> 00:53:37,614 Όμως, σε αυτή την περίπτωση ανάμεσα σε εσάς και τα παιδιά, 395 00:53:37,739 --> 00:53:41,034 Πρέπει να διαλέξω παιδιά. Είναι η ειδικότητά μου, όλη μου η ζωή. 396 00:53:42,286 --> 00:53:45,956 Φταίω εγώ. Νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι καλύτερα αν δεν ήξερες... 397 00:53:47,624 --> 00:53:51,295 Αν το ήξερα από την αρχή, Θα είχα αρνηθεί νωρίτερα. 398 00:53:53,964 --> 00:53:56,425 τι είπες, νηπιαγωγείο; 399 00:53:58,177 --> 00:54:00,637 Αυτός είναι ένας καλός όρος. 400 00:54:03,265 --> 00:54:06,643 Όλη αυτή η γαμημένη χώρα είναι ένα μεγάλο σκασμένο νηπιαγωγείο. 401 00:54:08,437 --> 00:54:10,856 Ένα μάτσο παιδιά απορρίπτονται από τους γονείς τους. 402 00:54:11,523 --> 00:54:13,901 Ξέρεις πώς είναι η αίσθηση; 403 00:54:14,485 --> 00:54:17,446 Όλη σου τη ζωή είσαι αναγκάστηκε να αποδείξει 404 00:54:17,571 --> 00:54:20,532 ότι είσαι σε θέση να φροντίζεις τον εαυτό σου. 405 00:54:21,575 --> 00:54:24,495 Για να αποδείξεις ότι εσύ μπορεί να σκάσει, να φάει, να γαμήσει 406 00:54:24,620 --> 00:54:26,830 πιείτε, αιμορραγήστε, κερδίστε χρήματα... 407 00:54:27,122 --> 00:54:30,876 κάνε ό,τι χρειάζεται να επιβιώσεις, μέχρι να πεθάνεις 408 00:54:33,212 --> 00:54:36,965 Θα πίστευες μ αν σου έλεγα ότι εγώ και 409 00:54:37,257 --> 00:54:41,386 αυτή η υπέροχη οικογένεια, αυτό είσαι τόσο ανυπόμονος να φύγεις 410 00:54:41,678 --> 00:54:46,433 είναι το μόνο ένταλμα του επιβίωση αυτού του έθνους; 411 00:54:48,310 --> 00:54:52,397 Είμαστε η ραχοκοκαλιά της οικονομίας αυτής της χώρας. 412 00:54:53,273 --> 00:54:57,152 Μόνο εμείς μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό το έθνος είναι ζωντανό 413 00:54:58,237 --> 00:55:01,031 και χρήσιμο για οτιδήποτε. 414 00:55:04,785 --> 00:55:08,455 Μπορώ να δω ότι είσαι τρελός, Δεν χρειάζομαι αποδείξεις για αυτό 415 00:55:09,164 --> 00:55:12,292 Απλά πες μου πώς γίνεται όλα συνδέονται με την πορνογραφία; 416 00:55:16,380 --> 00:55:20,515 Όχι, Μήλος, όχι, όχι! 417 00:55:24,179 --> 00:55:27,558 Όχι πορνογραφία, αλλά η ίδια η ζωή! 418 00:55:28,559 --> 00:55:30,894 Αυτή είναι η ζωή ενός θύματος. 419 00:55:31,645 --> 00:55:34,702 Αγάπη, τέχνη, αίμα... 420 00:55:36,525 --> 00:55:39,444 Σάρκα και ψυχή θύματος. 421 00:55:39,987 --> 00:55:43,761 Μεταδόθηκε ζωντανά στο κόσμο που τα έχει χάσει όλα αυτά 422 00:55:44,408 --> 00:55:47,578 και τώρα πληρώνει για να το παρακολουθήσετε 423 00:55:47,661 --> 00:55:50,902 από την άνεση μιας πολυθρόνας. 424 00:55:51,915 --> 00:55:54,501 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι πουλάει καλά 425 00:55:54,585 --> 00:55:57,171 με βάση το άθροισμα μου πρόσφερες. 426 00:55:58,192 --> 00:56:01,029 Θύμα πουλάει, Μήλος. 427 00:56:04,240 --> 00:56:07,910 Το θύμα είναι το πιο ακριβό πουλήσει σε αυτόν τον κόσμο. 428 00:56:08,682 --> 00:56:12,352 Το θύμα νιώθει τα περισσότερα και υποφέρει τα καλύτερα. 429 00:56:13,395 --> 00:56:15,856 Θύματα είμαστε, Μήλο. 430 00:56:16,023 --> 00:56:19,172 Εσύ, εγώ, όλο αυτό το έθνος είναι θύμα. 431 00:56:19,610 --> 00:56:21,945 Είμαστε πολύ καθυστερημένοι. 432 00:56:22,446 --> 00:56:25,365 Και δεν θα είμαι θύμα εξαιτίας αυτού. 433 00:56:27,326 --> 00:56:28,577 Αλλά η Μήλος... 434 00:56:28,827 --> 00:56:31,705 είσαι ο μόνος σε αυτό ταινία που δεν είναι θύμα! 435 00:56:33,832 --> 00:56:34,917 Είναι έτσι; 436 00:56:40,339 --> 00:56:42,216 Επιτρέψτε μου, ως βοσκός σου 437 00:56:42,299 --> 00:56:44,551 να σου δείξω τη δύναμη ενός πραγματικού θύματος. 438 00:59:09,321 --> 00:59:13,075 Μπορεί να είσαι εσύ δεν το καταλαβαινεις? 439 00:59:13,700 --> 00:59:16,328 Αυτό είναι ένα νέο είδος, Milos! 440 00:59:18,122 --> 00:59:20,457 Νεογέννητο πορνό! 441 00:59:21,917 --> 00:59:23,669 Νεογέννητος! 442 00:59:37,891 --> 00:59:41,687 ...έτσι ώστε αύριο, στις 18 Μαΐου... 443 00:59:41,770 --> 00:59:45,566 ...θα δείτε έναν νέο Σέρβο τζετ-σετ υπερβολή... 444 01:02:53,670 --> 01:02:55,923 Χρήστης κινητού δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή... 445 01:03:05,808 --> 01:03:08,268 Χρήστης κινητού δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή... 446 01:05:24,947 --> 01:05:26,990 Αν μόνο εσείς ήξερε πόσο εύκολα 447 01:05:27,074 --> 01:05:29,409 αφροδισιακό βοοειδών αραιώνεται σε ουίσκι. 448 01:05:29,535 --> 01:05:32,496 Στην πραγματικότητα, η σίκαλη δεν σκοτώνει καθόλου σεξουαλική επιθυμία, σωστά; 449 01:05:36,333 --> 01:05:37,584 Viagra για ταύρους! 450 01:05:37,709 --> 01:05:41,463 Μια ιδιαίτερη συνταγή φτιαγμένη από τον σέξι γιατρό μας που είναι 451 01:05:41,672 --> 01:05:44,758 τόσο λάτρης της ταχύτητας που το βάζει και στον καφέ. 452 01:05:45,384 --> 01:05:46,844 Μπορεί να ακολουθήσει τα λόγια μου; 453 01:05:49,263 --> 01:05:50,722 Τώρα, αυτό είναι το καρφί μας! 454 01:05:51,849 --> 01:05:53,308 Κοίτα τον, κοίτα τον! 455 01:05:54,059 --> 01:05:55,498 Μπράβο, μπράβο! 456 01:06:44,109 --> 01:06:46,862 Είναι μια βρώμικη τζούκι! 457 01:06:46,945 --> 01:06:49,615 Κατέστρεψε το παιδί της, κόρη ενός ήρωα πολέμου! 458 01:06:49,698 --> 01:06:53,827 Η γλυκιά μικρή Jeca παρακολούθησε η μάνα της γάμησε τους αλήτες. 459 01:06:53,911 --> 01:06:57,581 Είναι αποβράσματα. Χτύπα την πόρνη! Χτύπα την σκύλα! 460 01:07:01,376 --> 01:07:03,587 Ναι, σκύλα! 461 01:07:04,588 --> 01:07:07,132 Ναι, αυτό είναι ένα των σκύλων 462 01:07:07,257 --> 01:07:09,510 που κυοφορούν μωρά στη λαγνεία 463 01:07:09,593 --> 01:07:11,595 και μετά ρίξε τους σε ένα ποτάμι. 464 01:07:11,678 --> 01:07:13,534 Ο ποθητής γόνος βεντς 465 01:07:13,743 --> 01:07:16,058 με ατελείωτες σκασίματα μέσα τους. 466 01:07:26,276 --> 01:07:28,403 Φανταστείτε ότι ήταν η μητέρα του γιου σου. 467 01:07:28,529 --> 01:07:31,281 Φανταστείτε να γυρίζει τον Πέταρ στη σκύλα ενός σκύλου! 468 01:07:32,074 --> 01:07:33,867 Φαντάσου το Μήλο! 469 01:07:37,079 --> 01:07:38,997 Χτύπα την, χτύπα την! 470 01:07:58,183 --> 01:08:00,269 Αυτό είναι! Μπράβο! 471 01:08:01,103 --> 01:08:04,189 Η μοναδική μαγεία του rigor mortis! 472 01:10:43,056 --> 01:10:46,059 Έτσι είναι, διορθώστε το. 473 01:10:49,313 --> 01:10:51,148 Γαμημένο κελί! 474 01:10:55,330 --> 01:10:57,196 Τι; 475 01:10:58,530 --> 01:11:02,201 Δεν πειράζει, θα έρθει σε μένα. Μην ανησυχείτε, θα το κάνει. 476 01:11:04,995 --> 01:11:08,665 Γαμημένη κόλαση. Εντάξει, τρέξτε τώρα. 477 01:11:33,482 --> 01:11:35,651 Αυτή είναι για μένα. 478 01:12:11,937 --> 01:12:14,356 Τώρα τα κατέστρεψες όλα. Καταστρέψατε το έργο. 479 01:12:14,439 --> 01:12:16,024 Τι έκανα; Πώς; 480 01:12:16,150 --> 01:12:19,570 Θα μπορούσατε να έχετε πάρει ναρκωτικά οποιοδήποτε από αυτά οι πίθηκοι σου να γαμούν σαν τρελοί. 481 01:12:19,695 --> 01:12:23,991 Είχες τη Μήλο. Τώρα δεν το κάνεις. Τώρα είναι ακέφαλος πούτσος. 482 01:12:25,117 --> 01:12:27,744 Αν κόψατε μόνο φέτες, πείτε, το αυτί του γιου του 483 01:12:27,870 --> 01:12:30,497 θα ήταν πάλι ο παλιός του εαυτός! 484 01:12:31,123 --> 01:12:34,460 Θα γαμούσε τον Θεό στον κώλο κατ' εντολή σας! 485 01:12:34,668 --> 01:12:39,381 Αντίθετα, παίρνετε μια ιδιοφυΐα και γεμίστε τον με ένα γαμήλια ντόπα. 486 01:12:40,299 --> 01:12:43,177 Είσαι φτηνός, όπως όλοι οι άλλοι. 487 01:12:43,260 --> 01:12:45,888 Ο φόβος είναι κακός. Είναι ένα downer. 488 01:12:46,013 --> 01:12:50,350 Πρέπει να ανέβει ψηλά. Να νιώθεις η έκσταση ενός ελεύθερου γαμήματος. 489 01:12:50,517 --> 01:12:53,479 Όταν το νιώσει, θα τα ξεχάσει όλα 490 01:12:53,604 --> 01:12:56,482 συμπεριλαμβανομένης της συζύγου του, γιος, μάνα... 491 01:12:57,566 --> 01:13:00,611 Τι ξέρεις σχετικά με το ελεύθερο διάολο; 492 01:13:01,320 --> 01:13:04,448 Τι κάνεις ξέρετε για έκσταση; 493 01:13:05,199 --> 01:13:07,993 Αυτό δεν είναι τέχνη. Δεν είσαι πλέον καλλιτέχνης! 494 01:13:09,411 --> 01:13:11,997 Δεν δουλεύω για σένα πια. 495 01:13:12,122 --> 01:13:14,875 Ούτε η Μήλος. Τον πάω σπίτι. 496 01:15:43,607 --> 01:15:45,484 Φύγε μακριά μου! 497 01:15:55,911 --> 01:16:00,707 Ο ίδιος ο Θεός σε έφερε, γιε μου. Ο Θεός σε έστειλε να μας ελευθερώσεις... 498 01:16:01,208 --> 01:16:06,004 Ο ίδιος ο Θεός σε έφερε, γιε μου. Ο Θεός σε έστειλε να μας ελευθερώσεις... 499 01:16:06,213 --> 01:16:10,008 από εκείνη την πόρνη, ας αναπαυθεί εν ειρήνη, 500 01:16:11,885 --> 01:16:16,682 Ήταν ντροπή στο σπίτι μας. 501 01:16:17,474 --> 01:16:23,230 Ο Ράικο ήταν μεγάλος πολεμιστής, αλλά είχε κακό γούστο στις γυναίκες. 502 01:16:25,149 --> 01:16:30,821 Από τότε που σκοτώθηκε, αυτό το σπίτι σαπίζει χωρίς αρσενικό να το κυβερνήσει. 503 01:16:32,072 --> 01:16:38,078 Γι' αυτό ο Θεός σε έστειλε ως σωτήρα μας από κάθε ανησυχία. 504 01:16:44,960 --> 01:16:50,924 Δεν υπάρχει μόνο σπίτι, αλλά ένα κόρη να φροντίσει, επίσης. 505 01:16:53,552 --> 01:16:58,557 Η καημένη η Τζέκα μας έμεινε ορφανός. 506 01:17:00,100 --> 01:17:02,978 Η Αλίκη μου στη Χώρα των Θαυμάτων. 507 01:17:04,021 --> 01:17:08,066 Ο Ράικο σκοτώθηκε μόλις όταν έπρεπε 508 01:17:08,317 --> 01:17:12,446 αποδείξτε στην Jeca ότι δεν είναι μόνο πατέρας, 509 01:17:12,571 --> 01:17:16,408 αλλά και άντρας. Ήρθες εσύ αντί για αυτόν. 510 01:17:18,514 --> 01:17:22,581 Θα έχεις την τιμή να της δώσεις 511 01:17:22,706 --> 01:17:26,794 παρθενική κοινωνία. Να την κάνω γυναίκα. 512 01:17:29,004 --> 01:17:33,383 Όπως ο αείμνηστος πατέρας μου έκανε μαζί μου. 513 01:17:44,394 --> 01:17:47,940 Έλα, έλα... 514 01:17:51,860 --> 01:17:53,612 Τώρα! 515 01:18:06,959 --> 01:18:09,211 Θα το κόψω, ρε μαμάδες! 516 01:18:09,461 --> 01:18:10,963 Όχι, Μήλος, όχι... 517 01:18:22,766 --> 01:18:24,476 Η ταινία μας πήδηξε μέσα από το παράθυρο! 518 01:18:24,726 --> 01:18:26,436 Τι περιμένεις για; Μετά από αυτόν! 519 01:21:02,801 --> 01:21:07,264 Μάρκο, είμαι εγώ. Έλα για μένα. Μήλος, τι συμβαίνει; 520 01:21:07,347 --> 01:21:11,518 Πού είσαι; Είμαι στην οδό Celopecka, αρ. 7. 521 01:21:11,602 --> 01:21:13,979 Μήλος! 522 01:21:49,056 --> 01:21:52,726 Γεια, μωρό, πού κατευθύνεσαι προς; 523 01:21:53,101 --> 01:21:56,688 Έξω γυμνός, αλλά δεν θα πάρει πουλί; 524 01:21:58,607 --> 01:22:01,777 Να είσαι ευγενικός, το κορίτσι είναι ανήλικο. 525 01:22:03,237 --> 01:22:05,948 Τι κι αν Είμαι ανήλικος; 526 01:22:12,329 --> 01:22:13,997 Κοιτάξτε αυτό το τράνταγμα! 527 01:22:38,147 --> 01:22:40,607 Όχι, Ράσα, μην το κάνεις. 528 01:22:48,323 --> 01:22:51,410 Σπάνιο είδος μοναχών βάλε εφτά ενήλικες κατσίκες 529 01:22:51,493 --> 01:22:53,829 σε ένα υπόστεγο κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 530 01:22:54,580 --> 01:22:57,666 Τους αφήνουν για ένα μήνα 531 01:22:57,749 --> 01:23:00,836 μέχρι τις μπάλες τους είναι σαν πεπόνια. 532 01:23:01,295 --> 01:23:05,466 Όταν ζεσταίνονται πολύ, αρχίζουν να γαμούνται ο ένας τον άλλον. 533 01:23:08,594 --> 01:23:09,678 Οι μοναχοί παίρνουν τα ξερά αιματηρά τελειώνουν τις μπάλες τους 534 01:23:10,095 --> 01:23:12,639 και ανακατέψτε το με γάλα. 535 01:23:14,391 --> 01:23:19,188 Κάνει τα καλύτερα αλειμμένο ψωμί υπάρχει. 536 01:23:20,439 --> 01:23:25,235 Είσαι τράγος, Μήλος. Είμαι ο μοναχός σου. 537 01:23:26,653 --> 01:23:29,364 Μην ανησυχείς παιδί μου. 538 01:23:34,244 --> 01:23:36,872 Ο τράγος μου. 539 01:23:40,375 --> 01:23:44,171 Θα παρέχω ένα κατάλληλο τέλος για εσάς. 540 01:26:56,947 --> 01:27:00,826 Καλώς ήρθατε στο α ζεστό οικογενειακό σπίτι. 541 01:29:55,667 --> 01:29:59,922 Ένας αληθινός, χαρούμενος Σερβική οικογένεια. 542 01:30:02,758 --> 01:30:04,176 Η ζωή... 543 01:30:05,886 --> 01:30:07,304 Τέχνη. 544 01:31:36,560 --> 01:31:40,355 Αυτό είναι, Μήλος. Αυτός είναι ο κινηματογράφος. 545 01:32:56,849 --> 01:32:58,976 Αυτή είναι ταινία! 546 01:33:13,323 --> 01:33:14,825 Φύγε μακριά μου! 547 01:37:01,093 --> 01:37:08,433 Μια χειμωνιάτικη νύχτα μέχρι το λόφο 548 01:37:11,311 --> 01:37:16,942 Ένας κολπίσκος ήταν παγωμένος και καλυμμένο από το χιόνι. 549 01:39:42,296 --> 01:39:43,922 Ελάτε. 550 01:39:48,260 --> 01:39:50,345 Ξεκινήστε με το μικρό. 551 01:40:00,606 --> 01:40:03,400 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ 552 01:40:04,401 --> 01:40:07,196 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ 553 01:40:07,905 --> 01:40:10,157 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 554 01:40:10,741 --> 01:40:12,993 ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 555 01:40:13,660 --> 01:40:15,913 ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ 556 01:40:16,663 --> 01:40:18,916 ΜΟΥΣΙΚΟΣΥΝΘΕΤΗΣ 557 01:40:19,875 --> 01:40:22,127 ΜΙΑ ΣΕΡΒΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ